How to say Это я in English
If you want to say Это я in English, there are a few different options depending on the context you’re using it in. Here are some possible translations:
This is me
This is probably the most common way to say Это я in English. You might use it if you’re introducing yourself or identifying yourself in a photo or video. For example:
— Hi, this is me! My name is Anna.
— Is that you in this photo? Yes, this is me and my sister.
It’s me
This is another straightforward way to say Это я in English. You might use it in the same situations as This is me. For example:
— Who’s there? It’s me, David.
— I’m sorry, I don’t remember your name. It’s me, Julie. We met at the party last week.
That’s me
If you want to point to a picture or object and say Это я, you could use That’s me in English. For example:
— Who’s the girl in the red dress? That’s me when I was younger!
— Is that your car outside? Yeah, that’s me parked over there.
I’m the one
If you’re in a group and someone is looking for you, you might say I’m the one to indicate that you’re the person they’re looking for. For example:
— We’re meeting some friends here. How will we know which table to go to? I’ll be wearing a red hat. I’m the one you’re looking for.
— Excuse me, do you know where the bathroom is? Sure, I can show you. I’m the one who works here.
Overall, there are a few different ways to say Это я in English depending on the situation. While the translations might not be exactly the same as in Russian, they should communicate the same basic meaning.
